-
1 fertig von der Stange kaufen
fertig von der Stange kaufen
to buy ready-made (off the rack, off the peg), to strip a pegBusiness german-english dictionary > fertig von der Stange kaufen
-
2 von der Stange (gekauft)
von der Stange (gekauft)
(Kleidung) reach-me-down, ready-made, off the hook (peg, shelf);
• schöne Stange Geld tidy fortune, mint of money;
• fertig von der Stange kaufen to buy ready-made (off the rack, off the peg), to strip a peg;
• schöne Stange Geld kosten to cost (run to) a pretty penny.Business german-english dictionary > von der Stange (gekauft)
-
3 fertig
fertig
(bereit) ready[-made], accomplished, through, (Kleidung) ready-made, ready to wear, reach-me-down (Br.), (finanziell ruiniert) broke, ruined, (vorgefertigt) prefabricated, manufactured;
• fast fertig near completion;
• halb fertig semi-finished;
• fertig bearbeiten to finish;
• fertig von der Stange kaufen to buy ready-made;
• fertig machen to complete;
• jds. Rechnung fertig machen to get s. one’s bill ready;
• rechtzeitig fertig sein to be finished in time;
• fertig stellen to accomplish, to complete, to prepare, (Produktionsvorgang) to finish, to process;
• vorzeitig fertig stellen to complete ahead of schedule.
См. также в других словарях:
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Chinesische Sprachen — Die chinesischen oder sinitischen Sprachen bilden einen der beiden Primärzweige der sinotibetischen Sprachfamilie, der andere Primärzweig sind die tibetobirmanischen Sprachen. Chinesische Sprachen werden heute von ca. 1,3 Milliarden Menschen… … Deutsch Wikipedia
Sapienti sat — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wirtschaftsgeschichte Kanadas — Die Wirtschaftsgeschichte Kanadas ist zum einen mit der Kolonialgeschichte Großbritanniens und Frankreichs verbunden, zum anderen mit dem Britischen Empire und dem südlichen Nachbarn USA.[1] Prägten anfangs Pelzhandel und die Fernhandelskontakte… … Deutsch Wikipedia
Esskultur des Mittelalters — Bankett am Hof des französischen Königs Karl V. (Zentrum) im Jahre 1378 in Paris. Zu Gast sind Kaiser Karl IV. und sein Sohn Wenzel. Jeder Teilnehmer des Banketts hat zwei Messer, einen Salzbehälter, Serviette, Brot und einen Teller.… … Deutsch Wikipedia
Esskultur im Mittelalter — Bankett am Hof des französischen Königs Karl V. (Zentrum) im Jahre 1378 in Paris. Zu Gast sind Kaiser Karl IV. und sein Sohn Wenzel. Jeder Teilnehmer des Banketts hat zwei Messer, einen Salzbehälter, Serviette, Brot … Deutsch Wikipedia
Alleweder — Das Alleweder auf der SPEZI 2007 in Germersheim Das Alleweder ist ein verschaltes Liegerad (Dreirad). Diese Art von Fahrrädern wird Velomobil genannt. Der Name Alleweder stammt aus dem Niederländischen und deutet die Allwettertauglichkeit des… … Deutsch Wikipedia
Alleweder-E — Das Alleweder auf der SPEZI 2007 in Germersheim Das Alleweder ist ein verschaltes Liegerad (Dreirad). Diese Art von Fahrrädern wird Velomobil genannt. Der Name Alleweder stammt aus dem Niederländischen und deutet die Allwettertauglichkeit des… … Deutsch Wikipedia
